One thing that I've worked out, Andrew:
If you type the server name into the W11 Explorer address bar, in the format "\\server_name", W11 shows you all the network shares on the target PC.
It is then a simple, if somewhat time consuming, process to:
right click on the target share,
select...