Welcome 00afines, although I don't speak Spanish, I gather you've had some focussing problems with the updated firmware. I hope that some of our members can give you some helpful responses. I have a feeling that we may have some Spanish language speakers here, as well, which I'm sure will be a big help, as well.
"Render therefore to Caesar the things that are Caesar's" is referring to Ricoh, I think?