Well, I made the radical move, and boiled the cemented lens element in cooking oil, after not being able to do anything with acetone. It separated the two elements and got rid of the haze. I cleaned the two separated elements with acetone and alcohol, connected them without re-cementing, and reassembled the elements in the lens. It works, even though, I had suspicions about putting the elements back without re-cementing. However, that doublet element sits snug inside the small barrel, and it appears it doesn't even need cement. I haven't noticed any distortions or aberrations.
So far, things are looking good for this lens.
View attachment 288232
View attachment 288233