No, I don't think choosing a poor camera makes an artist. However, I think someone with a good eye can use a poor camera and achieve worth while results. Now when it comes to sculpture, I don't care if I had the best chisel in the world - I would never achieve anything remotely artistic, that's for sure.
I think what I'm trying to say is that there are different opinions about what "art" is and that throughout history we have seen so many different incarnations in painting alone...so I suppose it is inevitable that we'd see photography as a means to an end change, too. Now that doesn't mean I have to like what someone produces...just as they wouldn't particularly like any of my photographs, and so on.
As I said, I'm more of a traditionalist but, for example, I can appreciate Dali's paintings because I can see his amazing technical brilliance even though I do not like 99% of his subject matter...but once I saw his Crucifixion (Corpus Hypercubus) painting in real life, I was blown away. Thus, I can see beyond my dislike of his melting watches in Persistence of Memory.😉
It's easy to allow our emotions to get away from us regarding things we love.
Lomography is, I am sure, both a fun pursuit for many and a means to an artistic end for others.
As for me, I'm just trying to find my way back into photography and am interested in see what other people find interesting and enjoyable. Photography itself offers different things to us all.