In my personal opinion, hobbyists like me should worry a bit less about technical perfection (there’s no client expectation to live up to). All modern sensors and modern lenses are way better than 35mm film and lenses were back then, and I didn’t have an issue with those at that time. Vision trumps gear. And who wouldn’t be happy with that lovely portrait?