I don't know German, but with the help of Google-translate and some common sense, here you are "Herman's" article translated:
Fujifilm X100: luxury digicam already tried
Fujifilm X100: With hybrid viewfinder, which combines the optical and electronic presentation. Fujifilm began with a real surprise in the Photokina. The Japanese manufacturer announced the development of the luxury-X100 camera. While many competitors reported news and DSLR system camera range, Fujifilm developed the more compact camera. The X100 has an image sensor in APS-C format - just like many DSLRs - with a resolution of 12.3 megapixels. According to Fujifilm special effort was placed on the sensor design, with an optimized arrangement of the microlenses to be particularly sensitive to light and therefore guarantee low-noise photos.
The image processing is made by the in-house developed EXR processor. Fujifilm proudly points to the new hybrid optical viewfinder, which will combine the precision of an optical viewfinder with a convenient electronic one. Furthermore, the X100 offers a 2.8-inch monitor with high resolution of 1.44 million RGB pixels.
The case of the X100 is made of a magnesium alloy. Many manual controls, buttons and wheels allow quick access to a variety of manual settings. Films are recorded in 720p resolution.
First practice impressions
We could just try the X100 at Photokina, and were very impressed by the camera. In particular, the Fujifilm's highly acclaimed hybrid viewfinder is quite remarkable. The camera image is shown here either visually or with additional digital info or is purely electronic (EVF). When using the Electronic Viewfinder the entire field of view is presented, at 1.44 megapixels. In this mode depth of field, exposure and white balance can be directly and precisely checked from the display. This function was present in the specimen shown at the exibition, but was not yet fully integrated. Switching between the two modes is easy using the red and silver switch on the front of the camera.
The Fujifilm X100 will be available in early 2011. Fujifilm originally did not provide any information at Photokina about the camera price. Anyway the X100 will probably cost around 1000 €. The luxury camera Leica X1 - also equipped with an APS-C sensor - costs around € 1550.