Challenge! Today 432

Location
Switzerland
Real Name
Matt
Start Date
Jun 6, 2021
End Date
Jun 6, 2021

One of many similar ones, this one in Swiss German; here's an attempt at a translation:

You've been here for a year, you don't want to go.
We'll kick you out the door now, bye, Corona!
'Cause we're big on vaccination now (those who want)
the easy life* is over now, bye, Corona!

Yes, a lil' jab here, masks there, keep your distance,
a little more patience, keep going, it'll pass,
it's going to get better now! Bye, bye, bye, bye, bye, oh!
B-b-b-bye, Corona! Bye, Corona!

Quarantine, home office, bloody nuisance**
I can't stand it anymore, bye, Corona!
Hoarding toilet paper is no longer a thing.
We're acting sensibly again, bye, Corona!

Yes, a lil' jab here, masks there, keep your distance,
a little more patience, keep it up, it's getting better.
You can pack your bags! Bye, bye, bye, bye, bye, oh!
B-b-b-bye, Corona! Bye, Corona!

At the end of the tunnel the light is bright
without your stupid viruses. Bye, Corona!
I want to go on holiday again, stand at the bar.
Concerts, parties, hang out together. Bye, Corona

Yes, a lil' jab here, masks there, keep your distance,
a little more patience, believe me, it's gone be good.
Get off my lawn now! Bye, bye, bye, bye, bye, oh!
B-b-b-bye, Corona! G-go home now, Corona!
I'm so fed up with you, Corona! Bye, Corona!

*lit. "chocolate life" in Swiss German - no kidding!
**that's putting it very, very mildly in terms of translation

The band are actually mainly teachers and friends of one of my colleagues.

M.
 

wee-pics

Hall of Famer
Location
Germany
Real Name
Walter
P6047039.1.JPG
 

Latest posts

Latest threads

Top Bottom