Daily Challenge Today 432

Location
Switzerland
Name
Matt

One of many similar ones, this one in Swiss German; here's an attempt at a translation:

You've been here for a year, you don't want to go.
We'll kick you out the door now, bye, Corona!
'Cause we're big on vaccination now (those who want)
the easy life* is over now, bye, Corona!

Yes, a lil' jab here, masks there, keep your distance,
a little more patience, keep going, it'll pass,
it's going to get better now! Bye, bye, bye, bye, bye, oh!
B-b-b-bye, Corona! Bye, Corona!

Quarantine, home office, bloody nuisance**
I can't stand it anymore, bye, Corona!
Hoarding toilet paper is no longer a thing.
We're acting sensibly again, bye, Corona!

Yes, a lil' jab here, masks there, keep your distance,
a little more patience, keep it up, it's getting better.
You can pack your bags! Bye, bye, bye, bye, bye, oh!
B-b-b-bye, Corona! Bye, Corona!

At the end of the tunnel the light is bright
without your stupid viruses. Bye, Corona!
I want to go on holiday again, stand at the bar.
Concerts, parties, hang out together. Bye, Corona

Yes, a lil' jab here, masks there, keep your distance,
a little more patience, believe me, it's gone be good.
Get off my lawn now! Bye, bye, bye, bye, bye, oh!
B-b-b-bye, Corona! G-go home now, Corona!
I'm so fed up with you, Corona! Bye, Corona!

*lit. "chocolate life" in Swiss German - no kidding!
**that's putting it very, very mildly in terms of translation

The band are actually mainly teachers and friends of one of my colleagues.

M.
 
P6047039.1.JPG
Join to see EXIF info for this image (if available)
 
Back
Top